I've referred this to our Public Works Department. When the staff has had a chance to respond I’ll post an update. Thanks for reporting.

Per Public Works: We will call the sign company that deals with these signs for removal.