After some bureaucratic inter-agency run-around, I cc'd City Councilman Tom LaBonge on a follow-up email to the Office of Community Beautification. LaBonge wasted no time seeing to it that that both a crew was dispatched and the long-standing symbols were removed.

Way to go, Will. Has the other swastika also been removed?

Hi Lisa. Yep! Both swastikas are gone.